index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 375.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 375.1 (TX 2016-01-15, TRde 2017-08-09)

§ 15''
37
--
37
A1
Vs. II 26' nu ke-e-da-aš A-N[A KUR.KURḪI.A š]u-me-en-za-an ŠA < … >
Eine Zeile Text in Exemplar A vom Schreiber ausgelassen.
37
B1
Vs. II 10' nu ke-e-ta-aš A-NA KUR.KURḪI.A šu-⌈me⌉-en-za-an ŠA ÉḪI.A.DINGIRMEŠ-KU-NU Vs. II 11' ku-e e-eš-ta
38
--
38
B1
Vs. II 11' na-at LÚMEŠ URUga-aš-ga ar-ḫa pí-ip-pé-er
39
--
39
A1
Vs. II 26' < … > DINGIRMEŠ ALAMMEŠ Vs. II 27' ar-ḫa ḫu-u[l-le-er] ¬¬¬
39
B1
Vs. II 12' nu šu-me-en-za-an ŠA DINGIRMEŠ ALA[M]⌈ḪI⌉.A ⌈ar⌉-ḫa ḫu-ul-le-er
§ 15''
37 -- Welche eurer Tempel es in diesen Ländern (gab),
38 -- die haben die Leute von Kaška umgestürzt
39 -- und eurer, der Götter, Statuen haben sie zerschlagen.

Editio ultima: Textus 2016-01-15; Traductionis 2017-08-09